瑩響力新聞—陳瑩/雲林

「台語，毋單是語言，是咱土地的聲音。」走過多年耕耘，雲林故事人協會與音樂創作人陳怡君老師攜手完成台語童謠繪本《烏熊愛tshit(ㄑ一ˋ)迌》，獻給臺灣的未來主人翁——咱的囡仔。

從2007年起，雲林故事館成為社區故事發芽的溫床，居民們用母語寫故事、說歌謠，從《故鄉的滋味》、《虎尾糖都的芳味》到如今的《烏熊愛tshit(ㄑ一ˋ)迌》，一頁頁繪本、一首首童謠，都深植地方文化的根。

這本新作歷時兩年，獲文化部語言友善及國家語言發展計畫支持，由金曲獎常客黃培育老師編曲，潮厝華德福實驗小學的孩子們獻聲演唱，用純真嗓音唱出台灣的故事、土地的韻味。

繪本收錄十二首創作，包括以動物、生態、飲食、節慶、信仰為主題的歌曲，如〈烏熊去讀冊〉、〈刺查某〉、〈六月十八〉、〈媽祖婆大戰大道公〉、〈電音三太子〉等，用趣味台語旋律，展現教育與娛樂並進的精神。

兒童節當日，更有台語說書、繪本朗讀，讓閱讀種子在孩子心中萌芽。協會與地方耆老四年來自籌資源，已出版十本台文繪本，翻譯在地故事、錄製Podcast與教學影片，豐富的數位教材全數公開，為台語扎根耕耘。

《烏熊愛tshit(ㄑ一ˋ)迌》不只是一本繪本，更是一場文化與童心的約定。讓我們一起牽囡仔的手，行這條有歌、有故事、有希望的遊玩路。